On translating Qiu Miaojin

What makes Kerouac or Salinger timeless is not necessarily literary, but perhaps didactic: the fact that there is wisdom to be found at the fountain of youth, no matter… More

A Few Ideas from My Black Box

A Few Ideas from My Black BoxOrange crush. No, blue field.Wait, green ember. Maybe red beam.In-any-case yellow. Possibly,Netherworld gray. Quivering purple?Skylark white. Taking out the trashbeneath a shuddering sadness… More

Copenhagen Airport

Once a week, the PEN Poetry Series publishes work by emerging and established writers from coast to coast. This installment, selected by Ben Mirov, features poetry by Jason Bredle,… More

Ari Banias: Two Poems

And soon it will rain, and we / will be down in the grass again. / A blade of grass gets thirsty; / it’s nice to think we could… More

Three Lullabies

Dear Frank. I am writing you a letter with nowhere to send it. We’ve taken a room in San Felipe, on the Calle de los Claveles. Separating the bedrooms… More

Trajectory

The bullet, spinning / to maintain a shallow arc, / carves a hot thread / through the wind / until it breaks one hair / and the deer’s neck… More