Text on a green and purple gradient background that reads: “Translating the Future, May 12—September 25, 2020. Worldwide Online”

Translating the Future

The Translating the Future conference, co-sponsored by PEN America, commemorates and carries forward PEN’s 1970 World of Translation conference. More

How African Spirits Were Born

Miren harboured great anger and resentment. Finally overwhelmed by it, he decided to kill his brother and thus be recognised as the sole, undisputed ruler of the empire! More

How to Eat a Forest: In Two Acts

At times land was sold by the agent/ broker to a relatively poor immigrant, and subsequently offered by the politically connected seller to a prominent national government official. This… More

The Meanings of Yellow

Yellow has always caused me a certain amount of discomfort, perhaps because of its relation to sickness, to fear and despair. It also evokes power and the riches of… More

Night Walk

I think of everything there is that exists / and how little we know of it all / but mostly I think / of your sex / and your… More

On Translating Miljenko Jergović

Russell Scott Valentino is the recipient of a 2016 PEN/Heim Translation Fund Grant for his translation of Rod by Bosnian-Herzegovinian and Croatian writer Miljenko Jergović. Read an excerpt of the translation… More

Get the Free Speech News You Need

protesters in face masks carrying old Belarusian national flags

PEN America has a new weekly newsletter, PEN Points, bringing you a digest of the biggest free expression news of the week, plus the analysis and insights you trust from PEN America experts.