- Home
- Author Archive
On Translating Vasily Kamensky
Approaching words as assemblages of letters, Kamensky employs the Futurist device of sdvig, or distortion, to inject modularity, pliability, and indeterminacy into the lexical field: by combining words, or… More
PEN / Guernica at Lit Crawl NYC – 9/14
In support of the PEN/Guernica Flash Series, the PEN Poetry Series, and Guernica's poetry series, we're teaming up poets, novelists, flash writers, staffers, and editors from both organizations for… More
France, story of a childhood
I am a girl. I have two obedient sisters, six brothers, and a father who blames me for being born. More
On Translating Zahia Rahmani
When I first discovered Rahmani’s work in 2009, I was ignorant of the Harki identity—I had never even heard the term. Gripped by the author’s sense of urgency… More
On Translating Raúl Zurita
Zurita knew from firsthand experience what it was like to be imprisoned under the dictatorship. One of the poems in “The Country of Planks” is named after the… More
All Eyes On Mexico’s Newly-Empowered Special Prosecutor
Will the federal government's new power to prosecute crimes against journalists finally end the impunity? More
PEN Criticizes Turkey’s Ergenekon Convictions
On Monday, August 5, 2013, the Istanbul Heavy Penal Court No. 13 decided the fates of 275 individuals who were accused of being part of a coup plot against… More
Strengthening Ties with PEN Haiti
A PEN Member's visit to PEN Haiti is one of many new exciting collaborations to come with the burgeoning center. More
In My House It is Not a House: An American Poet visits PEN Haiti
PEN member Harriet Levin Millan writes about her inspiring visit to PEN Haiti's new House of Literature, where she held poetry workshops with Haitian and American youth. More
Solitary Confinement in California
Most people will never experience, and never really know what it is like to be isolated for many uninterrupted years. But it's like being locked in a trunk of… More
Support for the freedom to read with exclusive designs by Todd Parr, Mike Curato, Art Spiegelman, and more!
