A Tribute to Pablo Neruda

Martín Espada reads his translations of Neruda’s “Octopi” and "The Celestial Poets," and his own poem, “The Fugitive Poets of Fenway Park.” More

On the Avenue

I didn’t know him, but he knew me. He knew Harlem, he knew poetry, he knew Jesus, and he knew my mother. He knew sin. I did not know… More

Grace Notes

Before Langston died—long before he died—he prepared the order of his funeral service: no minister, no prayers, not even an MC. The folks invited got there, and a jazz… More

Facts and Fictions

I first met Gabriel García Márquez on Martha’s Vineyard about ten years ago. Since then it’s been a privilege and a pleasure to count this great Latin American writer… More

Narrative Transmutations

Ralph Manheim, the great translator from the German, compared the translator to an actor who speaks as the author would if the author spoke English. A sophisticated and provocative… More

Get the Free Speech News You Need

protesters in face masks carrying old Belarusian national flags

PEN America has a new weekly newsletter, PEN Points, bringing you a digest of the biggest free expression news of the week, plus the analysis and insights you trust from PEN America experts.