Blog
Filter By:
Advocacy • Analysis • Blog • Commentary • Drama • Essay • Event • Feature • Fiction • Graphic Narrative • Interview • Memoir • News • Obituary • Open Letter • Poetry • Press Release • Profile
Browse By Series:
PEN Poetry Series • Prison Writing • The PEN Ten Interviews • Illustrated PEN • Pen Pals • The PEN World
Browse By Email Subscription:
PEN America News • Educational Censorship News • Works of Justice
A Companion to Translation Studies: Introduction
Read an excerpt from the recently published A Companion to Translation Studies, edited by Sandra Bermann and Catherine Porter. More
Interview with Catherine Porter and Sandra Bermann
Translator Eric Becker interviews Catherine Porter and Sandra Bermann about the release of their new book, A Companion to Translation Studies, which features 45 essays from leading translators, including… More
New PEN Report Demonstrates Global Chilling Effect of Mass Surveillance
Self-Censorship in Democratic Countries Approaching Authoritarian Levels: Ripple effects of mass surveillance are reverberating worldwide, driving writers to self-censor, according to a new report by PEN American Center released… More
Khaled Hosseini Joins PEN to Call for Immediate Release of Azeri Journalist Khadija Ismayilova
Ismayilova was arrested December 5 in Baku on spurious charges of inciting a man to suicide, and was subsequently sentenced to two months in pretrial detention. A leading investigative… More
Egypt: Like a Facebook Post, Go to Jail
As the world marks a year since the arrest of three Al Jazeera journalists, an unprecedented wave of persecution is sharply delimiting the bounds of free speech in Egypt.… More
Manhattan Tropics
Manhattan Tropics is the first novel of the Puerto Rican mass-migration to New York City, offering a panorama of mid-century life in El Barrio. Maney's translation deftly captures the… More
Ministers, Gossips, and Communists: On Translating Guillermo Cotto-Thorner
"I decided to translate Manhattan Tropics when I came to grasp its significance as a historical and artistic document; as the first novel of the mid-century Puerto Rican diaspora… More
January Hearing May End James Risen’s Ordeal—or Not
On January 5, New York Times reporter James Risen and his attorney may reach an agreement with the Justice Department that would see him testify in the case without… More
The PEN Ten with Leah Umansky
"As a feminist and a poet, I think it's incredibly important to have your voice heard, and having a voice is a platform." More
India: BJP Party and RSS Harass Tamil Novelist Perumal Murugan
Earlier this month, Hindu organizations in the Indian state of Tamil Nadu launched a campaign against writer and professor Perumal Murugan, culminating in the burning of copies of his… More
Support for the freedom to read with exclusive designs by Todd Parr, Mike Curato, Art Spiegelman, and more!
