Blog
Filter By:
Advocacy • Analysis • Blog • Commentary • Drama • Essay • Event • Feature • Fiction • Graphic Narrative • Interview • Memoir • News • Obituary • Open Letter • Poetry • Press Release • Profile
Browse By Series:
PEN Poetry Series • Prison Writing • The PEN Ten Interviews • Illustrated PEN • Pen Pals • The PEN World
Browse By Email Subscription:
PEN America News • Educational Censorship News • Works of Justice
The M Word Stories
The M Word seeks to elevate, amplify, and celebrate the diversity of Muslim-American voices. To help us, we are inviting audience members, online followers, panelists, and others to share… More
Outsider Nonfiction
"I did not set out to write a definitive transgender book. I wrote and photographed six individuals, ages 16 to 22, who fall under the transgender umbrella. This left… More
Free Expression Daily Digest: Wednesday, September 21
Founder of a Mexican magazine shot dead, Threats against journalists in the Philippines denounced, Kremlin critic flees Russia following threats, and more. More
The Color Purple and the Toppling of American Gods
"In The Color Purple lies the truth, in its pages lie glorious, flammable ideas: how many fires could be lit with the simple, indomitable truth that a Black girl… More
Free Expression Daily Digest: Tuesday, September 20
Thai court finds British labor activist guilty of defamation A Thai court on Tuesday found a British labor activist guilty of defamation and computer crimes, a verdict that some experts… More
On Translating Miljenko Jergović
Russell Scott Valentino is the recipient of a 2016 PEN/Heim Translation Fund Grant for his translation of Rod by Bosnian-Herzegovinian and Croatian writer Miljenko Jergović. Read an excerpt of the translation… More
Magic and History: On Translating René Despestre
Written while the author was in exile and inspired by childhood memories of the village where he grew up, this classic of the Haitian literary tradition enchants the reader… More
That Which Issues Forth: My Love Affair with Juana I
Ana Arzoumanian's poem cycle, Juana I (Alción Editora, 2006), offers an intimate look at the queen of Castille and Aragon, dubbed mad by her contemporaries for sake of political… More
Economy of Means: On Translating Gemma Gorga
Based on the concept of a medieval book of hours, Gemma Gorga's award-winning collection of poetry, Llibre dels minuts (Book of Minutes) distills the devotional and quotidien aspects of… More
Morocco’s Forgotten History: On Translating Ahmed Bouanani
Les Persiennes, by Ahmed Bouanani, a volume of prose poems that arc across geography, history, and folklore to rescue Moroccan cultural memory, an act of remembering in the face… More
Support for the freedom to read with exclusive designs by Todd Parr, Mike Curato, Art Spiegelman, and more!
