Blog
Filter By:
Advocacy • Analysis • Blog • Commentary • Drama • Essay • Event • Feature • Fiction • Graphic Narrative • Interview • Memoir • News • Obituary • Open Letter • Poetry • Press Release • Profile
Browse By Series:
PEN Poetry Series • Prison Writing • The PEN Ten Interviews • Illustrated PEN • Pen Pals • The PEN World
Browse By Email Subscription:
PEN America News • Educational Censorship News • Works of Justice
That Which Issues Forth: My Love Affair with Juana I
Ana Arzoumanian's poem cycle, Juana I (Alción Editora, 2006), offers an intimate look at the queen of Castille and Aragon, dubbed mad by her contemporaries for sake of political… More
Economy of Means: On Translating Gemma Gorga
Based on the concept of a medieval book of hours, Gemma Gorga's award-winning collection of poetry, Llibre dels minuts (Book of Minutes) distills the devotional and quotidien aspects of… More
Morocco’s Forgotten History: On Translating Ahmed Bouanani
Les Persiennes, by Ahmed Bouanani, a volume of prose poems that arc across geography, history, and folklore to rescue Moroccan cultural memory, an act of remembering in the face… More
His Craft of Narration: On Translating Geet Chaturvedi
First published in 2008, Geet Chaturvedi's lyrical, award-winning novella, Simsim, was recognized for its groundbreaking contribution to contemporary Hindi fiction. Simsim narrates the clash between two Indias—one old and… More
Bridging French Modernism: On Translating Marcel Schwob
Marcel Schwob's Vies Imaginaries (1896) is a collection of 22 fictio-documentary stories blending the fantastic and the biographical, and which would later influence Borges' A Universal History of Infamy. More
Free Expression Daily Digest: Monday, September 19
Cambodia sentences rights activists to six months in prison, a journalist 'physically restrained' by Trump campaign staff, and more. More
Edward Albee (1928-2016)
Considered the foremost playwright of his generation, Albee wrote psychologically astute and piercing dramas that explored the contentiousness of intimacy, the gap between self-delusion and truth, and the roiling… More
Free Expression Daily Digest: Friday, September 16
Chinese citizens arrested for posting online about Wukan rebellion, independent newspaper shut down in South Sudan, and Timothy Garton Ash on trigger warning and safe spaces. More
Turkey: Authors, academics, and publishers from around the world rally to call for the release of writers Ahmet and Mehmet Altan
Prominent writer Ahmet Altan and his brother, academic Mehmet Altan, were arrested in a dawn raid on September 10. In the following letter, writers from around the world protest… More
Free Expression Daily Digest: Thursday, September 15
India prevents activist from traveling to U.N., Five journalists detained while reporting on clashes in 'rebel village', and more. More
Support for the freedom to read with exclusive designs by Todd Parr, Mike Curato, Art Spiegelman, and more!
