PEN America
Donate Now
  • Issues & Advocacy
    • Book Bans
    • Educational Censorship
    • Campus Free Speech
    • Disinformation
    • Online Abuse
    • Writers at Risk
    • Artists at Risk Connection (ARC)
    • Global Advocacy
  • Writers & Readers
    • Literary Awards
    • Grants & Fellowships
    • PEN Across America
    • NYC Literary Action Coalition
    • Next Gen PEN
    • Prison and Justice Writing
    • Workshops & Trainings
    • Writers in the Schools Committee
    • Children’s and YA Books Committee
    • Translation Committee
  • Festival & Events
    • Events Calendar
    • Banned Books Week 2023
    • 2023 World Voices Festival
    • 2023 PEN America Literary Gala
    • World Press Freedom Day 2023
    • 2023 PEN America Literary Awards Ceremony
    • Authors’ Evenings
    • PEN Out Loud
  • Read The Latest
    • Research & Reports
    • Take Action
    • Press Releases
    • Interviews & Features
    • PEN America Publications
  • Membership
  • About
    • PEN America at 100
    • About Us
    • PEN America Washington D.C.
    • PEN America Los Angeles
    • PEN America Racial Equity Statement
    • Leadership and Staff
    • Trustees
    • Careers
    • Digital Archives
  • Give
    • Donate Now
    • Become a PEN America Young Patron
    • More Ways to Give
    • Shop
PEN America
Donate Now
  • Advocacy
    & Action
  • Writers
    & Readers
  • Festivals
    & Events
  • Issues & Advocacy
    • Book Bans
    • Educational Censorship
    • Campus Free Speech
    • Disinformation
    • Online Abuse
    • Writers at Risk
    • Artists at Risk Connection (ARC)
    • Global Advocacy
  • Writers & Readers
    • Literary Awards
    • Grants & Fellowships
    • PEN Across America
    • NYC Literary Action Coalition
    • Next Gen PEN
    • Prison and Justice Writing
    • Workshops & Trainings
    • Writers in the Schools Committee
    • Children’s and YA Books Committee
    • Translation Committee
  • Festival & Events
    • Events Calendar
    • Banned Books Week 2023
    • 2023 World Voices Festival
    • 2023 PEN America Literary Gala
    • World Press Freedom Day 2023
    • 2023 PEN America Literary Awards Ceremony
    • Authors’ Evenings
    • PEN Out Loud
  • Read The Latest
    • Research & Reports
    • Take Action
    • Press Releases
    • Interviews & Features
    • PEN America Publications
  • Membership
  • About
    • PEN America at 100
    • About Us
    • PEN America Washington D.C.
    • PEN America Los Angeles
    • PEN America Racial Equity Statement
    • Leadership and Staff
    • Trustees
    • Careers
    • Digital Archives
  • Give
    • Donate Now
    • Become a PEN America Young Patron
    • More Ways to Give
    • Shop
  • Home

Robert Creeley reads “Hello”

MultimediaMay 24, 2017

In America, old sport, / we shoot first, talk later, / or just take you out to dinner. / No worries... More

Fouling One’s Own Nest: On Translating Horacio Castellanos Moya

Essay
By: Lee Klein | November 5, 2015

But Horacio Castellanos Moya and Thomas Bernhard pretty much flip their native countries the bird; not because they’re elitist, but because they’re raging idealists and lovers of the arts. More

Revulsion: Thomas Bernhard in San Salvador

Fiction
By: Horacio Castellanos Moya | November 5, 2015

Lee Klein is the recipient of a 2015 PEN/Heim Translation Fund Grant for his translation of what Roberto Bolaño called Moya's best work. Moya invokes Bernhard's most characteristic mode:… More

Join PEN America Today

Defend free expression, support persecuted writers, and promote literary culture.

Subscribe

Get updates on events, literary awards, free expression issues, and global news.

 
 

Support for the freedom to read with exclusive designs by Todd Parr, Mike Curato, Art Spiegelman, and more!

SHOP

Are you an artist at risk or know someone who is?

CONTACT ARC

  • What's New
New Grant Award Will Fund PEN America’s DREAMing Out Loud Program Over the Coming Five Years
Crisis of Polarization and Free Speech Over Israel and Hamas War Will be Examined at Annual General Meeting on 12/11 in New York City
PEN America: Calls for Genocide Have No Place in Reasoned Campus DIscourse
PEN America: Former Trump Administration Official’s Threats Against Media are “Anathema”
PEN America
588 Broadway, Suite 303
New York, NY 10012
T (212) 334-1660 F (212) 334-2181
PEN America Los Angeles
1370 N. St Andrews Place
Los Angeles, CA 90028
T (323) 607-1867
PEN America Washington, D.C.
1100 13th Street NW, Suite 800
Washington, D.C. 20005
Donate Today
 
Copyright © 2023 PEN America. All rights reserved.   |   Privacy Policy