Fouling One’s Own Nest: On Translating Horacio Castellanos Moya
But Horacio Castellanos Moya and Thomas Bernhard pretty much flip their native countries the bird; not because they’re elitist, but because they’re raging idealists and lovers of the arts. More
Revulsion: Thomas Bernhard in San Salvador
Lee Klein is the recipient of a 2015 PEN/Heim Translation Fund Grant for his translation of what Roberto Bolaño called Moya's best work. Moya invokes Bernhard's most characteristic mode:… More
Join PEN America Today
Defend free expression, support persecuted writers, and promote literary culture.
Subscribe
Get updates on events, literary awards, free expression issues, and global news.
Alert Us
PEN America On 
Schools across the U.S. have been caught up in spirited debates over how #history should be taught.
@nytimes talked to social studies #teachers about how they run their classrooms, what they teach and why.
Watch and read free via this gift link: https://www.nytimes.com/interactive/2022/08/17/us/teaching-critical-race-theory.html?unlocked_article_code=AAAAAAAAAAAAAAAACEIPuomT1JKd6J17Vw1cRCfTTMQmqxCdw_PIxfs9gGPzNiGeVTdcwqNPW9LavB-dIvM8IMYomCiWTdRBMbkgAfdoz_NeNEVpDhOhqZbBhJQIJD8k74KvW2d8l7T8YYcFyx64JG-oNLU4g7y5ox-cOTOsAOOIzyEqJFs288RgaVGrjXEXwq_OFfp_0tB1wfghUcstQTcDNyCBuOL6SEkrYKXwZRnX7gk2WehfSGuTyYbas-RcBV0UXVHWT3p_4nI-4cdfPr4UNKX_KR0neqnukOlbSzwofMryWcpHF8WDnK5qsLXNtRWH1MKyov09H65Rt7_F2X2oS7FaKXXnHSnv0nYLFrr9GQ&smid=tw-share
I wish I could be there. https://twitter.com/PENamerica/status/1559648230018666496
For many, defending Mr. Rushdie and “The Satanic Verses” against his would-be assassins may be easy, PEN America President @ayadakhtar, told the @nyimes this week. But the defense also “has to apply where we have less unanimity, where we are more implicated.” (1/2)