The Pathologos

You cannot find a picture of your future wife / There is not enough white space around your imagination / Who will look at your collage when you are… More

Etymology

A / saboteur is someone who drags / their feet / The word is taken from the late / eighteen hundreds, from the French / slang sabot for someone… More

On Translating Athena Farrokhzad

[W]e are presented with a rigorously poetic exploration of migration, trauma, and intimacy, and although it may be seen as a document of a particular (immigrant) experience, Vitsvit is… More

Vitsvit

My mother let bleach run through her syntax / On the other side of punctuation her language became whiter / than a winter in Norrland... // To think that… More

Get the Free Speech News You Need

protesters in face masks carrying old Belarusian national flags

PEN America has a new weekly newsletter, PEN Points, bringing you a digest of the biggest free expression news of the week, plus the analysis and insights you trust from PEN America experts.