A Literary Activist’s Guide to the PEN America Digital Archive
I find archives strangely comforting…they are reminders of what’s recurred and changed, reminders that others were grappling similarly in the past and theirs are the shoulders we stand on. More
PEN San Miguel: Advocating for Journalists in Dangerous Climate for Free Expression
Threat in Mexico is not abstract. Over 70 journalists have been killed here in recent years…Mexico is a terrifying place to be trying to exercise free expression... More
Narrative Transmutations
Ralph Manheim, the great translator from the German, compared the translator to an actor who speaks as the author would if the author spoke English. A sophisticated and provocative… More
Facts and Fictions
I first met Gabriel García Márquez on Martha’s Vineyard about ten years ago. Since then it’s been a privilege and a pleasure to count this great Latin American writer… More
The Real Worlds
Many of us who come from the Caribbean are astounded when people speak of the “implausibility” of magical realism. For in our worldview, as in our much-loved Gabriel García… More
Diverse Realities
Hearing this story, I thought to myself: This is straight out of Gabriel García Márquez. It was an epiphany for me. I suddenly saw García Márquez’s fiction on a… More
The Eternal Present
Many months later, besieged by thoughts of an all-too-foreseeable future as an engineer, which I did not want, I went out one winter for a walk in the snow.… More
Old-Fasioned Virtues
It was the spring of 1970. I was twenty-three years old, writing and translating poems, writing essays and reviews, but also dreaming of one day being able to write… More
Inverted Realism
I remember when I published my first, very unsuccessful novel, a science-fiction novel, which, to the despair of my publishers, I keep telling people not to read. A friend… More
Multiple Rebirths
This talk was presented, in slightly different form, at a PEN Tribute to Gabriel García Márquez. It is often remarked that Gabriel García Márquez’s writings are read by people… More
Alert Us
Are you an artist at risk or know someone who is?