Jordi Sànchez
Sànchez is a Catalan writer who advocates for the region’s independence. In October 2019, Sànchez, already detained, received a nine-year prison sentence and a ban on holding office for… More
Jordi Cuixart
Cuixart is a Catalan poet who advocates for the region’s independence. In October 2019, Cuixart, already detained, received a nine-year prison sentence and ban on holding office for sedition.… More
Pablo Rivadulla Pablo Hásel
After briefly evading authorities, Spanish rapper Rivadulla was arrested in February 2021 for insulting members of the royal family and “promoting terrorism” in his music and tweets. In March… More
Jailing of Spanish Rapper Demonstrates Need for Reform of Country’s Gag Law
PEN America today condemned the arrest of Spanish rapper Pablo Hasél, detained under a draconian gag law for his lyrics and social media posts. More
César Montaña Lehmann César Strawberry
For tweets allegedly “glorifying terrorism” and “humiliating its victims,” musician Lehmann was sentenced in 2017 to 1 year in prison and barred from public office for 6.5 years. In… More
Josep Miquel Arenas Beltrán Valtònyc
Musician "Valtònyc" was sentenced to 3 years and 6 months in prison for “grave insults to the crown,” “glorification of terrorism and humiliation of its victims,” and “threats,” for… More
Kaleidoscopic Vision: On Translating Agustín Fernández Mallo
"Fernández Mallo simply needs to be heard in English because he has become so important in Spain, all the while representing a great interest in and awareness of globalization.… More
Pixel Flesh
These poems are excerpted from Pixel Flesh, a haunting translation of prose poetry collection by Agustín Fernández Mallo, who has pioneered an important shift in contemporary Spanish writing and… More
Alert Us
Are you an artist at risk or know someone who is?