[VIRTUAL] Translator-Editor Meet & Greet Series
The PEN America Translation Committee invited emerging translators to a series of virtual events where translators could network with industry-recognized editors and publishers. Each event had a limited capacity so participants had time for meaningful conversations. During the events, editors publishing fiction, nonfiction, poetry, children’s literature, crime, and more were on hand to chat about their presses and learn from translators. Participants came prepared to make connections, share expertise, and build relationships that could grow into professional collaborations.
This series was intended for emerging translators. Emerging translators are those who have published no more than one full-length book with a publisher in the U.S. or UK. Students enrolled in translation studies or creative writing programs were not eligible to apply.
Applications were evaluated on the basis of need. Preference was given to emerging translators from underrepresented groups, including but not limited to:
- BIPOC translators
- LGBTQ+ translators
- Non-NYC-based translators
- Translators with caregiving responsibilities
- Translators living with a physical, intellectual, or emotional disability
- Low-income translators
- Translators working in underrepresented languages/regions
- Nontraditional/second-career translators
Applicants were asked to provide a statement of interest/need and link to, or upload, at least one translation published in a magazine or journal. If they had not yet published a translation, they could include a sample of a significant work in progress, such as an excerpt from a novel, a short story, or five to 10 poems as representations of the translation work, along with a short explanation of what the work is and what their plans for it are. Samples were limited to five pages.
The deadline for applications closed on January 31, 2022 at 11:59pm ET.
This series was hosted by the PEN America Translation Committee. If you are an editor or publisher interested in participating, please contact Amanda Sarasien at translationcommittee@pen.org.
UPCOMING EVENTS
There are no upcoming events for this series.
PAST EVENTS
Thursday, November 18, 2021
10:00-11:00am ET
Monday, November 22, 2021
6:00-7:00pm ET
Friday, December 10, 2021
10:00-11:00am ET
Friday, December 17, 2021
2:00-3:00pm ET
Tuesday, January 11, 2022
3:00–4:00pm ET
Friday, January 21, 2022
3:00–4:00pm ET
Translators of all genres are welcome.
Thursday, January 27, 2022
7:00–8:00pm ET
Translators of all genres are welcome.
Thursday, February 10, 2022
3:00–4:00pm ET
Translators of all genres are welcome.
Friday, February 18, 2022
10:00–11:00am ET
Translators of all genres are welcome.
Wednesday, March 2, 2022
2:00–3:00pm ET
Translators of all genres are welcome.
Tuesday, March 8, 2022
10:00–11:00am ET
Translators of all genres are welcome.
Alert Us
Are you an artist at risk or know someone who is?
PEN America On 
""I appreciate passion. I do," board treasurer Deb Fridsma said at the meeting. "But it is a slippery slope. You cherish your freedom, but what you're doing now is taking other people's freedoms away." #FreeTheBooks @PENamerica https://twitter.com/CBSEveningNews/status/1577802703727722496
Tonight, Pen America's Prison and Justice Writing celebrates Prince Shakur on the publication of his debut memoir, WHEN THEY TELL YOU TO BE GOOD (@Tin_House)!
@prshakur will be in conversation with Jamal Joseph at @ptknitwear in NYC at 7pm. RSVP here: https://pen.org/event/when-they-tell-you-to-be-good-prince-shakur-in-conversation-with-jamal-joseph/
At @NYHistory's #PEN100 exhibit, visitors see literary greats and champions of free expression, such as "Toni Morrison, Susan Sontag, @MargaretAtwood, Arthur Miller in conversation with each other because they are part of our history," says @ClarisseRS.