Blog
Filter By:
Advocacy • Analysis • Blog • Commentary • Drama • Essay • Event • Feature • Fiction • Graphic Narrative • Interview • Memoir • News • Obituary • Open Letter • Poetry • Press Release • Profile
Browse By Series:
PEN Poetry Series • Prison Writing • The PEN Ten Interviews • Illustrated PEN • Pen Pals • The PEN World
Browse By Email Subscription:
PEN America News • Educational Censorship News • Works of Justice
Shading and Retranslation: Translator Burton Pike’s Comments at BookExpo America
In recent years, literary translators have paid more attention to the shadings of the original work, whereas earlier translators were more focused on simply translating the story told rather… More
SAUDI ARABIA: Supreme Court Confirms Sentence of Raif Badawi
On 7 June 2015, the Saudi Supreme Court confirmed the sentence of 10 years in prison and 1,000 lashes imposed on editor Raif (or Raef) Badawi after conviction of… More
Retranslating, Publicizing, and Pitching: PEN Translation Committee Brings Its Expertise to BEA15
Practical matters were the focus of the PEN America Translation Committee’s programming at this year’s BookExpo America, with panels on retranslating great works, publicizing international literature, and pitching translations… More
2015 PEN/Robert W. Bingham Prize: An Interview with the Finalists
To get a better idea of the writers behind the books, we asked each of the finalists of the 2015 PEN/Robert W. Bingham Prize four questions addressing inspiration, routine,… More
Remembering Tiananmen 26 Years On
On June 4, 1989, the Chinese government brutally suppressed protests in Tiananmen Square and cities across China. The total death toll resulting from the crackdown is difficult to verify… More
Love Me Back
At ten a.m. I hadn’t come down even after smoking a joint and taking five sleeping pills. In the mirror I had no iris, I was all hole, falling… More
Retrospective
Boaz understood that while he respected Eva’s utter ease with herself—the woman had lost her entire family at an even younger age than Boaz but refused to act like… More
One Way to Disappear
The graphic narratives in Nine Ways to Disappear are short, charmingly peculiar, and revolve loosely around the theme of disappearance. More
USA Freedom Act First Step Towards Dismantling Surveillance but Reforms Still Needed
The signing into law of the USA Freedom Act is a milestone moment in the fight for surveillance reform, PEN American Center said today. More