Ministers, Gossips, and Communists: On Translating Guillermo Cotto-Thorner
"I decided to translate Manhattan Tropics when I came to grasp its significance as a historical and artistic document; as the first novel of the mid-century Puerto Rican diaspora… More
Manhattan Tropics
Manhattan Tropics is the first novel of the Puerto Rican mass-migration to New York City, offering a panorama of mid-century life in El Barrio. Maney's translation deftly captures the… More
Alert Us
Are you an artist at risk or know someone who is?
PEN America On 
The Waukee school district removed three LGBTQ books from the Northwest High School library last week after someone requested a review of their contents, school officials say. https://bit.ly/3jGN4yN
PEN America, alongside 10 other human rights organizations, calls on the Egyptian authorities to immediately release journalist Tawfik Ghanem, who has been arbitrarily detained for 150 days solely because of his media work. https://thefreedomi.org/releases/joint-statement-calls-on-egypt-to-immediately-release-journalist-tawfik-ghanem-after-150-days-in-detention/
Final reading below! Massive thank you to everyone at @PENamerica, the fellows, @jennybhatt, and my mentor Patricia Engel. What an incredible time this has been with the PEN America 2021 Emerging Voices fellowship @pen_ev... https://pen.org/event/2021-emerging-voices-final-reading
