PEN America
Donate Now
  • Issues & Advocacy
    • Book Bans
    • Educational Censorship
    • Campus Free Speech
    • Disinformation
    • Online Abuse
    • Writers at Risk
    • Artists at Risk Connection (ARC)
    • Global Advocacy
    • NYC Literary Action Coalition
    • Next Gen PEN
  • Writers & Readers
    • Literary Awards
    • Grants & Fellowships
    • PEN Across America
    • Prison and Justice Writing
    • Workshops & Trainings
    • Writers in the Schools Committee
    • Children’s and YA Books Committee
    • Translation Committee
  • Festival & Events
    • Events Calendar
    • Event Series
    • 2023 PEN America Literary Gala
    • 2023 PEN America Literary Awards Ceremony
    • 2022 PEN World Voices Festival
    • Authors’ Evenings
  • Read The Latest
    • Research & Reports
    • Take Action
    • #FreeTheBooks
    • Press Releases
    • Interviews & Features
    • PEN America Publications
  • Membership
  • About
    • PEN America at 100
    • About Us
    • PEN America Racial Equity Statement
    • Leadership and Staff
    • Trustees
    • Careers
    • Digital Archives
  • Give
    • Donate Now
    • Become a PEN America Young Patron
    • More Ways to Give
    • Shop
PEN America
Donate Now
  • Advocacy
    & Action
  • Writers
    & Readers
  • Festivals
    & Events
  • Issues & Advocacy
    • Book Bans
    • Educational Censorship
    • Campus Free Speech
    • Disinformation
    • Online Abuse
    • Writers at Risk
    • Artists at Risk Connection (ARC)
    • Global Advocacy
    • NYC Literary Action Coalition
    • Next Gen PEN
  • Writers & Readers
    • Literary Awards
    • Grants & Fellowships
    • PEN Across America
    • Prison and Justice Writing
    • Workshops & Trainings
    • Writers in the Schools Committee
    • Children’s and YA Books Committee
    • Translation Committee
  • Festival & Events
    • Events Calendar
    • Event Series
    • 2023 PEN America Literary Gala
    • 2023 PEN America Literary Awards Ceremony
    • 2022 PEN World Voices Festival
    • Authors’ Evenings
  • Read The Latest
    • Research & Reports
    • Take Action
    • #FreeTheBooks
    • Press Releases
    • Interviews & Features
    • PEN America Publications
  • Membership
  • About
    • PEN America at 100
    • About Us
    • PEN America Racial Equity Statement
    • Leadership and Staff
    • Trustees
    • Careers
    • Digital Archives
  • Give
    • Donate Now
    • Become a PEN America Young Patron
    • More Ways to Give
    • Shop
  • Home

from The Cowards Who Looked to the Sky

Translation
By: Misumi Kubo | Translated By: Polly Barton | August 21, 2017

I’d figured that she was around my age, but it turned out that she was 12 years older, and married, too. In other words...I was having an affair. More

Join PEN America Today

Defend free expression, support persecuted writers, and promote literary culture.

Subscribe

Get updates on events, literary awards, free expression issues, and global news.

 
 
  • What's New
Cancellation of Drag Benefit Show on Texas Campus Goes Against Norms of Free Expression
PEN America Speaks: How We Defended and Celebrated Free Expression This Week
Unsealed: The Blood and Ink of the Prison Pen
On Bridgeworks Oregon’s “Prisons Have a Long Memory: Life Inside Oregon’s Oldest Prison”

Alert Us

Are you an artist at risk or know someone who is?

PEN America On  

penamerica PEN America @penamerica ·
1m

Fake images shows #AI's disruptive power.

Far-right activist Jack Posobiec recently tweeted a deepfake video seeming to show President Biden announcing a military draft.

“Screw them all,” he said of fact-checkers and mainstream news outlets. https://www.washingtonpost.com/politics/2023/03/22/trump-arrest-deepfakes/

Reply on Twitter 1638902297685118977 Retweet on Twitter 1638902297685118977 Like on Twitter 1638902297685118977 Twitter 1638902297685118977
Retweet on Twitter PEN America Retweeted
lorimacdon Lori MacDonald @lorimacdon ·
40m

Go, Grace!!!

Be a Grace, people! https://twitter.com/PENamerica/status/1638729237027864579

Reply on Twitter 1638892575087112194 Retweet on Twitter 1638892575087112194 4 Like on Twitter 1638892575087112194 19 Twitter 1638892575087112194
penamerica PEN America @penamerica ·
45m

"Academic freedom... means ensuring that the widest possible variety of ideas and opinions can be freely expressed, and that dissenting views and contrary perspectives are welcomed rather than shut down," write @SuzanneNossel & @ACEducation's Ted Mitchell https://www.newsweek.com/this-how-keep-academic-freedom-alive-america-opinion-1789678

Reply on Twitter 1638891295438405632 Retweet on Twitter 1638891295438405632 6 Like on Twitter 1638891295438405632 14 Twitter 1638891295438405632
PEN America
588 Broadway, Suite 303
New York, NY 10012
T (212) 334-1660 F (212) 334-2181
PEN America Los Angeles
1370 N. St Andrews Place
Los Angeles, CA 90028
T (323) 424-4939
PEN America Washington, D.C.
1100 13th Street NW, Suite 800
Washington, D.C. 20005
Donate Today
 
Copyright © 2023 PEN America. All rights reserved.   |   Privacy Policy