PEN America
Donate Now
  • Issues & Advocacy
    • Book Bans
    • Educational Censorship
    • Campus Free Speech
    • Disinformation
    • Online Abuse
    • Writers at Risk
    • Artists at Risk Connection (ARC)
    • Global Advocacy
    • NYC Literary Action Coalition
    • Next Gen PEN
  • Writers & Readers
    • Literary Awards
    • Grants & Fellowships
    • PEN Across America
    • Prison and Justice Writing
    • Workshops & Trainings
    • Writers in the Schools Committee
    • Children’s and YA Books Committee
    • Translation Resources
  • Festival & Events
    • Events Calendar
    • Event Series
    • 2023 PEN America Literary Gala
    • 2023 PEN America Literary Awards Ceremony
    • 2022 PEN World Voices Festival
    • Authors’ Evenings
  • Read The Latest
    • Research & Reports
    • News & Analysis
    • Take Action
    • Press Releases
    • Interviews & Features
    • PEN America Publications
  • Membership
  • About
    • PEN America at 100
    • About Us
    • PEN America Racial Equity Statement
    • Leadership and Staff
    • Trustees
    • Careers
    • Digital Archives
  • Give
    • Donate Now
    • More Ways to Give
    • Shop
PEN America
Donate Now
  • Advocacy
    & Action
  • Writers
    & Readers
  • Festivals
    & Events
  • Issues & Advocacy
    • Book Bans
    • Educational Censorship
    • Campus Free Speech
    • Disinformation
    • Online Abuse
    • Writers at Risk
    • Artists at Risk Connection (ARC)
    • Global Advocacy
    • NYC Literary Action Coalition
    • Next Gen PEN
  • Writers & Readers
    • Literary Awards
    • Grants & Fellowships
    • PEN Across America
    • Prison and Justice Writing
    • Workshops & Trainings
    • Writers in the Schools Committee
    • Children’s and YA Books Committee
    • Translation Resources
  • Festival & Events
    • Events Calendar
    • Event Series
    • 2023 PEN America Literary Gala
    • 2023 PEN America Literary Awards Ceremony
    • 2022 PEN World Voices Festival
    • Authors’ Evenings
  • Read The Latest
    • Research & Reports
    • News & Analysis
    • Take Action
    • Press Releases
    • Interviews & Features
    • PEN America Publications
  • Membership
  • About
    • PEN America at 100
    • About Us
    • PEN America Racial Equity Statement
    • Leadership and Staff
    • Trustees
    • Careers
    • Digital Archives
  • Give
    • Donate Now
    • More Ways to Give
    • Shop
  • Home

from Neverending Quest for the Other Shore

Translation
By: Sylvie Kandé | Translated By: Alexander Dickow | May 1, 2018

To all people of good faith embarked / on the obscure waters of immemorial chaos / where the djinn furiously unravel/ their long lamé manes / flying in the… More

Join PEN America Today

Defend free expression, support persecuted writers, and promote literary culture.

Subscribe

Get updates on events, literary awards, free expression issues, and global news.

 
 
  • What's New
Kal Penn to Host 60th Annual PEN America Literary Awards—“the Oscars for Books”— March 2 at New York’s Town Hall
PEN America Speaks: How We Defended and Celebrated Free Expression This Week
Scholar-Author Imani Perry on Listening Deeply, Turning 50, Writing About Historical Atrocities and Being a Mother
PEN America Calls on Cooper Union to Reopen an Exhibit on the Legacy of Vkhutemas, a Design School Shuttered by Joseph Stalin

Alert Us

Are you an artist at risk or know someone who is?

PEN America On  

penamerica PEN America @penamerica ·
5m

“When children love a book, they take it with them through their life.” @SalmanRushdie https://www.wnycstudios.org/story/salman-rushdie-surviving-fatwa/ via @NewYorker #ChildrensBooks

Reply on Twitter 1623080969124122625 Retweet on Twitter 1623080969124122625 6 Like on Twitter 1623080969124122625 6 Twitter 1623080969124122625
Retweet on Twitter PEN America Retweeted
margaretatwood Margaret E. Atwood @margaretatwood ·
21 Dec

Important! https://www.cjfe.org/events/

Reply on Twitter 1605539449328357376 Retweet on Twitter 1605539449328357376 16 Like on Twitter 1605539449328357376 49 Twitter 1605539449328357376
penamerica PEN America @penamerica ·
2h

Thank you @SenatorMenendez for your leadership to bring attention to these 14 imprisoned Crimean journalists including PEN America’s 2022 #FreedomToWrite awardee, Vladislav Yesypenko.

Reply on Twitter 1623059140221235204 Retweet on Twitter 1623059140221235204 7 Like on Twitter 1623059140221235204 18 Twitter 1623059140221235204
PEN America
588 Broadway, Suite 303
New York, NY 10012
T (212) 334-1660 F (212) 334-2181
PEN America Los Angeles
1370 N. St Andrews Place
Los Angeles, CA 90028
T (323) 424-4939
PEN America Washington, D.C.
1100 13th Street NW, Suite 800
Washington, D.C. 20005
Donate Today
 
Copyright © 2023 PEN America. All rights reserved.   |   Privacy Policy