On Translating Pavel Srut
The emergence of these poems after a decade of silence attests to the endurance of the imagination and Pavel’s liberation from his self-imposed exile in the metaphorical ghetto. They… More
Worm-Eaten Time: Poems from a Life under Normalization
The same language, only/the words have changed. Instead of the bee/that got caught in your hair last summer,/you comb out the matted, shriveled tangle//With its unintelligible message. More
The Golden Age
The IslandThe island is about twenty kilometres in diameter and lies in the Atlantic Ocean on the Tropic of Cancer between Cape Verde and the Canary Islands. In the… More
Milan Kundera: The Unbearable Lightness of Being
27Karenin was not overjoyed by the move to Switzerland. Karenin hated change. Dog time cannot be plotted along a straight line; it does not move on and on, from… More