McSweeney’s contributors read excerpts from their translations in McSweeney’s Issue 42—an ambitious experiment that took twelve stories through six phases of translation in a variety of languages, granting each translator a liberal creative license to change the story at will.