Publications

PEN America publishes original literature through its annual PEN America: A Journal for Writers and Readers and the Glossolalia translation trilogy, both available for purchase below.

PEN America: A Journal for Writers and Readers

Published each spring, PEN America: A Journal for Writers and Readers publishes fiction, nonfiction, poetry, conversation, graphic narrative, and more. We champion international authors and provide first-hand insight into the… More

Glossolalia

Glossolalia is the translation magazine of PEN America. Glossolalia advocates for writers with limited access to the global reading community. By publishing works from lesser-translated languages, we connect storytellers to audiences… More

 

 

Read Original Literature from PEN America Publications and Programs

In addition to its printed publications, PEN America produces of a breadth interviews, poetry, graphic narratives, flash fictions, essays, translation, and book excerpts through its online series, literary awards, prison writing program, World Voices Festival, and other events throughout the year. 

Jump to:
PEN Poetry Series •  Prison WritingThe PEN TenIllustrated PENThe Intersection • Guernica/PEN Flash Series

1976 Literary Award Winner

Book-of-the-Month Club Translation PrizeRichard Howard, A Short History of Decay by E. M. Cioran (Viking Press) More

1977 Literary Award Winner

Book-of-the-Month Club Translation Prize Gregory Rabassa, Autumn of the Patriarch by Gabriel Garcia Marquez (Harper & Row) More

1978 Literary Award Winner

Book-of-the-Month Club Translation PrizeAdrienne Foulke, One Way or Another by Leonardo Sciascia (Harper & Row) More

1979 Literary Award Winner

Book-of-the-Month Club Translation PrizeCharles Wright. The Storm and other poems by Eugenio Montale (Oberlin College/Field Translation Series) More

1980 Literary Award Winner

Book-of-the-Month Club Translation PrizeCharles Simic, Homage to the Lame Wolf by Vasko Popa (Oberlin College/Field Translation Series) More

1981 Literary Award Winner

Book-of-the-Month Club Translation Prize John E. Woods, Evening Edged in Gold by Arno Schmidt (Harcourt Brace Jovanovich) More

1982 Literary Award Winners

Book-of-the-Month Club Translation PrizeHiroaki Sato & Burton Watson, From the Country of Eight Islands: An Anthology of Japanese Poetry (Anchor Press/University of Washington Press)PEN/Ralph Manheim Medal for TranslationGregory Rabassa More

1983 Literary Award Winner

Book-of-the-Month Club Translation PrizeRichard Wilbur, Four Comedies: The Misanthrope, Tartuffe, The Learned Ladies, The School for Wives by Molière (Harcourt Brace Jovanovich) More

1984 Literary Award Winner

Book-of-the-Month Club Translation PrizeWilliam Weaver, The Name of the Rose by Umberto Eco (Harcourt Brace Jovanovich) More

1985 Literary Award Winners

Book-of-the-Month Club Translation PrizeProseHelen R. Lane, The War at the End of the World by Mario Vargas Llosa (Farrar, Straus & Giroux)PoetrySeamus Heaney, Sweeney Astray (Farrar, Straus & Giroux)PEN/Ralph… More

Page 110 of 136« First...102030...108109110111112...120130...Last »