Fouling One’s Own Nest: On Translating Horacio Castellanos Moya
But Horacio Castellanos Moya and Thomas Bernhard pretty much flip their native countries the bird; not because they’re elitist, but because they’re raging idealists and lovers of the arts. More
Revulsion: Thomas Bernhard in San Salvador
Lee Klein is the recipient of a 2015 PEN/Heim Translation Fund Grant for his translation of what Roberto Bolaño called Moya's best work. Moya invokes Bernhard's most characteristic mode:… More
Alert Us
Are you an artist at risk or know someone who is?
PEN America On 
Another bit of sound legal judgement this week, from TX, where a judge found that conservative library board members had likely exercised unconstitutional content-based restrictions when banning books from the Llano public library. The books ordered back.
https://www.texastribune.org/2023/03/31/texas-llano-library-books/
Talking to @AliVelshi, historian @TimothyDSnyder likens book bans in #Florida to Communism: “All this stuff is supposed to be anti-communist but as a historian of communism, that reminds me of some of the basic things that were wrong about communism.” https://www.huffpost.com/entry/yale-professor-ron-desantis-book-bans_n_642696c7e4b02a8d518df5a9
Douglass Mackey, also known as “Ricky Vaughn,” was convicted today of the charge of Conspiracy Against Rights. Mackey sent fraudulent messages encouraging supporters of Hillary Clinton to “vote” via text message or social media which was legally invalid. https://www.justice.gov/usao-edny/pr/social-media-influencer-douglass-mackey-convicted-election-interference-2016