Shading and Retranslation: Translator Burton Pike’s Comments at BookExpo America
In recent years, literary translators have paid more attention to the shadings of the original work, whereas earlier translators were more focused on simply translating the story told rather… More
Join PEN America Today
Defend free expression, support persecuted writers, and promote literary culture.
Get updates on events, literary awards, free expression issues, and global news.
Mark your calendar! Join us for the 2022 #PENLitAwards on 2/28 at @TownHallNYC as the literary community will come together to celebrate exceptional writers, translators, editors, and publishers who bring incredible stories to life: https://pen.org/event/2022-pen-america-literary-awards-ceremony/
Researchers debate how best to counter false narratives and racial stereotypes when it comes to the spread of disinformation in the Latinx community. https://www.newyorker.com/news/daily-comment/the-latinx-community-and-covid-disinformation-campaigns
With support from The Andrew W. Mellon Foundation, we will be donating 75,000 copies of THE SENTENCES THAT CREATE US to prison libraries, as well as higher education & creative writing programs working with justice-involved communities. Learn more: https://pen.org/prison-writing/the-sentences-that-create-us/