Shading and Retranslation: Translator Burton Pike’s Comments at BookExpo America
In recent years, literary translators have paid more attention to the shadings of the original work, whereas earlier translators were more focused on simply translating the story told rather… More
Join PEN America Today
Defend free expression, support persecuted writers, and promote literary culture.
Get updates on events, literary awards, free expression issues, and global news.
"I will not ethically erase Black and LGBTQ voices." Powerful testimony from @WillieETCarver, KY teacher of the year, resigning b/c he cannot remain teaching amid the current moral panic. "School is traumatic, LGBTQ students are trying to survive it." https://oversight.house.gov/legislation/hearings/free-speech-under-attack-part-ii-curriculum-sabotage-and-classroom-censorship
"Hatred is politically protected now." At today's hearing, teachers share stories of books being pulled from shelves, schools refusing to defend and support inclusive teaching staff, and vulnerable students feeling more unsafe than ever. #EdScare