Shading and Retranslation: Translator Burton Pike’s Comments at BookExpo America
In recent years, literary translators have paid more attention to the shadings of the original work, whereas earlier translators were more focused on simply translating the story told rather… More
Join PEN America Today
Defend free expression, support persecuted writers, and promote literary culture.
Get updates on events, literary awards, free expression issues, and global news.
Join filmmakers @wangnanfu (@onechildnation) and #OlegSentsov (Gamer), and surgeon-turned-comedian @Byoussef in a conversation moderated by PEN America CEO @SuzanneNossel on 2/1 at this year's @sundancefest: https://bit.ly/38e5cry. #SFFExiledArtists #Sundance
I love the work we’ve done with @PENAmerica for the #PENOutLoud series. Kickoff is on January 29th with the incredible Saidiya Hartman and Leslie Jamison. https://www.strandbooks.com/strand-pen-america/
Words scare the powerful. Because words reveal truth. They force accountability. This kind of retaliation in Belarus is why we fight for the freedom to write @PENamerica. https://twitter.com/PENamerica/status/1218160103330848768