Counterpointed Sonic Progressions: On Translating Gozo Yoshimasu
"The poems are incredibly powerful and, in performance, even magisterial; the difficulties fade away and the force of the poems—chanted, sung, whispered—transcends many linguistic and cultural barriers." More
Dear Monster: The Naked Poetry of Gozo Yoshimasu
Gozo Yoshimasu, an aurally and visually stunning poet known for his Talmudic density, struggles to respond to the 3.11 nuclear disaster in Japan. In her deft, polyvalent translation, Okamoto… More