Shading and Retranslation: Translator Burton Pike’s Comments at BookExpo America
In recent years, literary translators have paid more attention to the shadings of the original work, whereas earlier translators were more focused on simply translating the story told rather… More
Join PEN America Today
Defend free expression, support persecuted writers, and promote literary culture.
Get updates on events, literary awards, free expression issues, and global news.
"PEN America mourns the horrific loss of life in Buffalo, NY, on Saturday and condemns this hateful, racist act of terror against the Black community. This devastating shooting makes painfully clear the dangers of false conspiracy theories and disinformation... (1/x)
ICYMI, on Friday 80 writers from around the world (including @AlaaAswany, @SalmanRushdie, @anneapplebaum, @Shteyngart, @mollycrabapple, @EdgeofSports , @tarawestover, & more) attended the Emergency World Voices Congress of Writers (1/x)
Trees invented us. Thank you @PENamerica for bringing us together for this urgent conversation about public space and why trees matter. Honored to join @EileenMyles @ChrisMarteNYC @benjaminswett & @FreemanReads, with sublime music by @ortwoman. #PENWorldVoices #rightsofnature 💚3