Shading and Retranslation: Translator Burton Pike’s Comments at BookExpo America
In recent years, literary translators have paid more attention to the shadings of the original work, whereas earlier translators were more focused on simply translating the story told rather… More
Join PEN America Today
Defend free expression, support persecuted writers, and promote literary culture.
Get updates on events, literary awards, free expression issues, and global news.
Le #cyberharcèlement constitue une atteinte à la liberté d’expression.
Le nouveau Manuel de défense contre le #cyberharcelement de @PENAmerica @Code4Africa et @PesaCheck propose des conseils pratiques pour savoir comment réagir.
Last month, @PENamerica shared a Native American Heritage Month Reading List that includes past #NBAward Winner Louise Erdrich, 2018 Longlister Tommy Orange, and more great reads. | @PENamerica
"We journalists are the defence line between dictatorship and war." Next week, Maria Ressa and Dmitry Muratov receive their Nobel peace prizes. In a rare interview, Muratov says he fears the world is sliding towards fascism. https://www.theguardian.com/world/2021/dec/04/nobel-winner-we-journalists-are-the-defence-line-between-dictatorship-and-war