Dracula Is a Pain in the Neck and So Is “Self-censorship”
My brother’s favorite game was “strangle.” As I remember the rules, he would pretend to strangle me, and I, so happy to get my older brother’s attention, waited till… More
A Fahrenheit 450 Story
This is a Fahrenheit 450 story, only hot enough to burn my butt, no blazing tale of the censorship wars. While heroic writers speaking truth to power face secret… More
Drowning in Apathy
Polar bears are the largest land carnivores, reaching mythic proportions: 12 feet high, 2,000 pounds. They have 42 ivory teeth, and their paws are 12 inches wide, with curved,… More
Moshe Ibn Ezra (c. 1055 — after 1138)
Balance, calm employment of ornament, clarity of presentation as well as emotion—these are the traits that characterize the poetry of the third major poet of the period, Moshe Ibn… More
International PEN Report on Translation and Globalization
In Act I, scene iii of Richard II, the Duke of Norfolk is banished from England—sent into exile “never to return.” Curiously, his first thought on hearing this harsh… More
Greeting, Slippage, and Shaping
As someone specifically interested in the translation of poetry, of the free verse variety, I will come down squarely on the side of occasional long shots, slippages into the… More
The Weight of Words
Talking about Mishima the writer is difficult without invoking Mishima the individual and Mishima the suicide. A lot of what’s been said tonight—by me principally—is extratextual. The question is:… More
Diverse Realities
Hearing this story, I thought to myself: This is straight out of Gabriel García Márquez. It was an epiphany for me. I suddenly saw García Márquez’s fiction on a… More
The Eternal Present
Many months later, besieged by thoughts of an all-too-foreseeable future as an engineer, which I did not want, I went out one winter for a walk in the snow.… More
Support for the freedom to read with exclusive designs by Todd Parr, Mike Curato, Art Spiegelman, and more!
