Genichiro Takahashi is one of Japan’s leading novelists. Full of parody and pastiche, Takahashi’s work reveals his keen awareness of the cultural assumptions that often go unnoticed. The English translation of his book, Sayonara, Gangsters (Vertical), shows his affinity for American writers.