Urayoán Noel is a poet, critic, translator, and performer who teaches at NYU. His books include In Visible Movement: Nuyorican Poetry from the Sixties to Slam (University of Iowa Press) and the forthcoming Buzzing Hemisphere/Rumor Hemisférico (University of Arizona Press).