• Home

[VIRTUAL] Women in Translation Month Reading Series

Stack of books in the background; on top: “Women in Translation Month Reading Series”

August is here, and it’s time to celebrate Women in Translation (#WiT) Month again! This reading series was initiated by blogger Meytal Radzinski in 2014 to raise awareness of translated literature by women, queer, and nonbinary authors, and promote gender and cultural diversity in literary publishing. This year, our virtual reading series will gather voices from across time zones for an international celebration!

Organized under the support of the PEN America Translation Committee, these events will bring together a total of 15 translators, joined by their authors, working in 12 languages from across the world, including Cameroon French, Canadian French, Chinese, Czech, German, Hebrew, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Spanish, and Swedish. The reading will be followed by a brief Q&A discussion, time-permitting. We hope you’ll join us for these one-of-a-kind bilingual readings!

The Women in Translation Reading Series will take place on Zoom on three consecutive Thursdays in August: August 12, August 19, and August 26 at 2pm ET. The conversations will be moderated by Piotr Florczyk, Jenna Tang, and Nancy Naomi Carlson.


Event Series Schedule

Thursday, August 12, 2021

Moderator: Piotr Florczyk
Adriana X. Jacobs (translator) and Vaan Nguyen (Hebrew)
Arthur Reiji Morris (translator) and Li Kotomi (Japanese)
Kelsi Vanada (translator) and Natalia Litvinova (Spanish)
Kira Josefsson (translator) and Hanna Johansson (Swedish)
Julia Grawemeyer (translator) and Marie Christine Bernard (French)

REGISTER HERE

Thursday, August 19, 2021

Moderator: Jenna Tang
Soje (translator) and Serang Chung (Korean)
Elton Uliana (translator) and Carla Bessa (Portuguese)
Robin Myers (translator) and Eliana Hernández-Pachón (Spanish)
Katherine Young (translator) and Anna Starobinets (Russian)
Dong L. Isbister (translator) and Zuo Zhongmei (Chinese)

REGISTER HERE

Thursday, August 26, 2021

Moderator: Nancy Naomi Carlson
Denise Kripper (translator) and Adriana Riva (Spanish)
Takato Lento (translator) and Mari Kashiwagi (Japanese)
Karen Leeder (translator) and Ulrike Almut Sandig (German)
Heather Denyer (translator) and Hermine Yollo (French)
Alex Zucker (translator) and Petra Hůlová (Czech)

REGISTER HERE


Moderators

Piotr Florczyk headshotPiotr Florczyk has published 10 volumes of Polish poetry translations, including Julian Kornhauser’s I’m Half of Your Heart: Selected Poems and Anna Świrszczyńska’s Building the Barricade, which won the 2017 Found in Translation Award and the 2017 Harold Morton Landon Translation Award.

Jenna Tang headshotJenna Tang is a New York-based selected translator for the 2021 ALTA Emerging Translator Mentorship Program. She translates from Chinese and Spanish. Her translations are published in Latin American Literature Today, the Asian American Writers’ Workshop, and elsewhere. Her interviews can be found in World Literature Today and Words Without Borders.

Nancy Naomi Carlson headshotNancy Naomi Carlson, twice a National Endowment for the Arts literature translation grant recipient, has published 11 titles (seven translated). An Infusion of Violets (Seagull Books, 2019) was called “new and noteworthy” by The New York Times. Her translation of Khal Torabully’s Cargo Hold of Stars: Coolitude was published in February by Seagull Books.

Get the Free Speech News You Need

protesters in face masks carrying old Belarusian national flags

PEN America has a new weekly newsletter, PEN Points, bringing you a digest of the biggest free expression news of the week, plus the analysis and insights you trust from PEN America experts.