Publications

PEN America publishes original literature through its annual PEN America: A Journal for Writers and Readers and the Glossolalia translation trilogy, both available for purchase below.

PEN America: A Journal for Writers and Readers

PEN America: A Journal for Writers and Readers publishes fiction, nonfiction, poetry, conversation, graphic narrative, and more. We champion international authors and provide first-hand insight into the minds of contemporary… More

Glossolalia

Glossolalia is the translation magazine of PEN America. Glossolalia advocates for writers with limited access to the global reading community. By publishing works from lesser-translated languages, we connect storytellers to audiences… More

 

 

Read Original Literature from PEN America Publications and Programs

In addition to its printed publications, PEN America produces of a breadth interviews, poetry, graphic narratives, flash fictions, essays, translation, and book excerpts through its online series, literary awards, prison writing program, World Voices Festival, and other events throughout the year. 

Jump to:
PEN Poetry Series •  Prison WritingThe PEN TenIllustrated PENThe Intersection • Guernica/PEN Flash Series

How to Kill Someone

You had no knowledge of receiving homes, group homes, incarceration, life on the streets, or the State as anything other than a beneficent social structure. I know because you… More

La Cadena

Angel figured his only chance was to pivot and run back in the opposite direction. But it was far too late. The sights had been trained upon him all… More

Wounded For My Own Transgressions

Now I’m back in prison. The nurses are treating me more like a medical monkey than a medical miracle. The “administration” and the like all want to see the… More

camera

House of the Interpreter

Moyet, our interpreter, quietly translates to him what is being said, unconsciously keeping his hand to his throat, with steady eyes focusing on the dead girls. More

This is Where

I’m from where silence is normal and / punitive. / Hugs are warm and forced Catholicism still / weighs heavy on my mother’s shoulders. / At 73—the burden has… More

Run Chile Run

I don't like this place / Locks on the cabinets / And cable cords strapped around da refrigerator's waist / She doesn't like my face / Even, when I’m... More

Page 3 of 12712345...102030...Last »