“Portnoy’s Complaint” and “The Plot Against America,” has received the PEN/Nabokov Award for lifetime achievement, a prize worth $20,000.