Jennifer Egan, president of PEN America, talked about the organization’s efforts to highlight free speech and humanitarian issues in the publishing world.