The work room of the writer Orhan Pamuk looks out over the Bosphorus, that fabled strip of water which, depending on how you see these things, separates or unites—or, perhaps, separates and unites—the worlds of Europe and Asia.