Guernica/PEN Flash Series
The series is a collaborative effort in which both journals publish the best flash out there.
Aleppo Mince
I wonder if in reality death is altogether commonplace, normal, and we are the ones who exaggerated it, made it into something extraordinary. More
Treatment for a Story
"She curls up in bed. Pulls the dirty sheets over her and starts to doze...Starts to doze until the room pulls her awake, overpowers her with its clutter, its… More
The Voice of Silence
There were no voices to be heard, no words or fragments of sentences coming from the couple sitting there. Until I realized, with a quick glimpse, that they were… More
Three Strikes
I dropped from the skies or from heaven—whatever was closer at the moment—at the doors of the Kremlin library to research, and the clerk, an army major with a… More
Un jardin, en attendant: Two Translations
This week in the Guernica/PEN Flash series, we feature an original piece by Moroccan poet and autobiographical writer Abdellah Taïa, juxtaposed by two different translations by Chris Clarke and… More
In Love, Post-Apocalypse
For a long time, Nathalie’s outline has remained calcified in the bed with her ghost. The weak sun illuminates its contours and every morning I leave the sheets loose… More
Mortal Gods in the Greek Sea
We had no idea that a livid war was advancing on us like a sandstorm. We were committed to life, not death. We believed in the near, not the… More