Translating Nonfiction: When Words Become Walls
We take it for granted that translation fosters mutual understanding and “breaks down borders.” Yet, when it comes to nonfiction, how much really gets through? Who determines which books “are allowed in,” how do the perceived tastes of U.S. readers influence these decisions, and what is the translator’s role in this power relationship?
Alert Us
Are you an artist at risk or know someone who is?
PEN America On 
"I passed through a lot of houses, loves, and typewriters, never quite finding the right one."
Sandra Cisneros looks back at her earlier work. https://t.co/vCnqYMYKqV
This Thursday, join us at @strandbookstore to see @NK_Adjei and @IsaacFitzgerald in conversation! They'll discuss writing in the hinterlands of satire, where absurdity reflects and challenges reality. https://t.co/kkV7XiKxE5
We recommend 15 books to help diversify one’s scope of understanding, including @josdcharles, @TereseMarieM, @jennymxie, and more. https://t.co/ZjuhZpa8Zs